1
00:00:04,337 --> 00:00:06,631
جراند كانيون

2
00:00:07,924 --> 00:00:12,262
الطول الإجمالي للكسر هو
446 كيلومترا

3
00:00:13,596 --> 00:00:18,184
حتى في الشتاء يبدو الأمر قاحلاً
يدعم الكائنات الحية

4
00:00:24,399 --> 00:00:30,321
أنثى بوما
أتغلب على البرد مع ابنتي

5
00:00:34,617 --> 00:00:39,539
ولكن لإطعام
لا أستطيع الراحة فقط

6
00:00:50,800 --> 00:00:54,262
من الصعب دائمًا العثور على الطعام

7
00:00:55,597 --> 00:00:59,476
إذا قبضت صيدا جيدا
يستمر لأكثر من أسبوع

8
00:01:02,520 --> 00:01:05,148
الفريسة الرئيسية هي الأيائل

9
00:01:06,357 --> 00:01:09,319
في الوادي
طرق الهروب محدودة

10
00:01:19,788 --> 00:01:23,208
النضال من أجل البقاء كل يوم

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,879
أمريكا الأكبر
عقدت في حديقة وطنية

12
00:01:31,382 --> 00:01:38,515
أمريكا ~ رحلة حول الحدائق الوطنية
جراند كانيون

13
00:01:44,437 --> 00:01:46,022
الرئيس روزفلت هو

14
00:01:46,106 --> 00:01:49,400
جراند كانيون
طلب الحماية

15
00:01:49,484 --> 00:01:53,071
"بالكلمات
إنها جميلة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التعبير عنها بما فيه الكفاية.

16
00:01:53,071 --> 00:01:57,242
"حتى في العالم
إنه مكان فريد."

17
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
إنه على حق

18
00:02:09,045 --> 00:02:12,423
مركز هذا هو
هذا الوادي

19
00:02:13,508 --> 00:02:17,971
في مكان رائع
يمكن رؤيتها من الفضاء

20
00:02:21,975 --> 00:02:25,812
بين الوديان
نهر كولورادو يتدفق

21
00:02:32,360 --> 00:02:35,280
لقد أمضى النهر 5 ملايين سنة

22
00:02:35,280 --> 00:02:39,367
نحت الصخرة
تشكيل وادي ضخم..

23
00:02:41,202 --> 00:02:43,621
خلق مناخا فريدا

24
00:02:48,918 --> 00:02:52,088
تشع المنحدرات حرارة الشمس

25
00:02:54,507 --> 00:02:58,261
ولهذا السبب يكون الرصيف دافئًا حتى في الشتاء.

26
00:03:00,638 --> 00:03:04,517
وصولاً إلى -30 درجة في الأعلى
قد تنخفض بالرغم من ذلك

27
00:03:04,601 --> 00:03:08,563
تبلغ درجة الحرارة في قاع الوادي حوالي -13 درجة.

28
00:03:13,943 --> 00:03:19,574
عندما يسخن الهواء في قاع الوادي
ترتفع من خلال الهواء البارد

29
00:03:19,782 --> 00:03:23,244
توليد التحديث

30
00:03:25,580 --> 00:03:28,875
الهواء الصاعد
عندما ترتفع أعلى من الوادي

31
00:03:29,083 --> 00:03:32,587
الاستفادة منه
لدينا أكبر طائر في أمريكا الشمالية

32
00:03:33,213 --> 00:03:35,590
إنه كوندور كاليفورنيا.

33
00:03:44,015 --> 00:03:48,937
ركوب الهواء الصاعد
يطير إلى ارتفاع 4600 متر

34
00:03:54,067 --> 00:03:58,780
في الثمانينات
وهذا طائر وصل إلى حد الانقراض.

35
00:04:02,408 --> 00:04:06,454
جراند كانيون الآن
في الحديقة الوطنية

36
00:04:07,622 --> 00:04:10,625
أكثر من 100 طائر
تحلق في السماء

37
00:04:14,420 --> 00:04:17,382
جميع الطيور لديها علامات المراقبة
مثبتة

38
00:04:20,093 --> 00:04:24,180
لحماية موطنهم
هذا مهم

39
00:04:30,144 --> 00:04:34,274
لأنها وظيفة فريدة من نوعها
لأنه سوف يفعل ذلك من أجلك

40
00:04:36,526 --> 00:04:41,531
حيوان ميت
ويأكل كل طائر 2 كجم يوميا.

41
00:04:42,490 --> 00:04:45,076
في بعض الأحيان لا يوجد ما يكفي

42
00:04:48,663 --> 00:04:50,498
هذا الذكر ممتلئ

43
00:04:52,000 --> 00:04:54,419
يبدو أن لديك اهتمامات أخرى

44
00:05:02,260 --> 00:05:05,847
الذكور
للعثور على رفيقة

45
00:05:05,847 --> 00:05:08,349
قفزت على حلبة الرقص

46
00:05:23,656 --> 00:05:27,243
لكن بالنسبة لفريد أستير
لا أستطيع التغلب عليه

47
00:05:35,710 --> 00:05:40,506
لجذب انتباه الإناث
اظهار الأجنحة الكبيرة الخاصة بك

48
00:05:51,601 --> 00:05:55,438
الإناث الذين لديهم الحق في الاختيار
مجبر على اتخاذ قرار جريء

49
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
هذا هو الشخص الذي سأقضي بقية حياتي معه.

50
00:06:04,322 --> 00:06:06,949
جهوده أثمرت أخيرا

51
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
وجدت شريكا

52
00:06:17,293 --> 00:06:19,670
مستقبل الكوندور
في التفكير

53
00:06:19,754 --> 00:06:22,965
زوج جديد ضروري

54
00:06:31,849 --> 00:06:35,603
أين يعيش الكندور؟
على وجه صخري مرتفع

55
00:06:36,646 --> 00:06:40,483
تم بناء الجرف في عام 1919.
منذ أن أصبحت حديقة وطنية

56
00:06:40,483 --> 00:06:42,568
محمي

57
00:06:43,694 --> 00:06:47,448
لكن الوادي
لديه تاريخ أطول

58
00:06:49,826 --> 00:06:53,746
الجدران الصخرية تحكي تاريخ الأرض
يعطيني لمحة

59
00:06:53,830 --> 00:06:58,835
أقدم الطبقات هي
يعود تاريخها إلى 1.8 مليار سنة

60
00:07:01,963 --> 00:07:05,258
الأكثر تحقيقا في العالم
واحدة من التضاريس

61
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
هناك العديد من الأجزاء غير المعروفة

62
00:07:11,556 --> 00:07:14,267
هناك شيء يختبئ خلف الصخور

63
00:07:17,562 --> 00:07:20,773
حوض عظيم
إنها أفعى الجرسية

64
00:07:28,573 --> 00:07:33,119
الآلاف من الحيوانات ذوات الدم البارد
قضاء الشتاء معا

65
00:07:35,496 --> 00:07:39,250
وقد اكتشف العلماء ذلك
ويسمى "جبل توجورو"

66
00:07:45,631 --> 00:07:48,092
عندما يصبح الجو باردا، يتباطأ التمثيل الغذائي الخاص بك

67
00:07:48,176 --> 00:07:51,220
الطاقة بعد الخريف
لم تستخدم أبدا تقريبا

68
00:07:56,434 --> 00:07:58,936
يبدو أنني استيقظت من السبات

69
00:08:00,688 --> 00:08:05,902
أنا لم آكل منذ أشهر
الجميع جائعون

70
00:08:15,786 --> 00:08:21,417
عندما تتجاوز درجة الحرارة الخارجية 15 درجة
اخرج على عجل

71
00:08:28,341 --> 00:08:32,261
تنعم بأشعة الشمس الربيعية
الاستعداد للمطاردة

72
00:08:37,058 --> 00:08:40,019
لكنها تواجه تحديات كبيرة

73
00:08:41,354 --> 00:08:43,523
إنهم يعيشون على الحافة الشمالية للجدار الشمالي.

74
00:08:43,523 --> 00:08:47,401
لأن هناك وادي
لا يمكنك الذهاب إلى الحافة الجنوبية للجدار الجنوبي.

75
00:08:49,654 --> 00:08:54,867
يأكل الثدييات الصغيرة
يقتصر على الطيور والسحالي

76
00:08:55,159 --> 00:08:56,661
هذا إذا كان بإمكاني العثور عليه.

77
00:08:59,830 --> 00:09:01,040
للثعبان

78
00:09:01,040 --> 00:09:04,835
جراند كانيون هو
إيوامورا عبارة عن تكوين صخري واسع.

79
00:09:06,170 --> 00:09:08,381
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى أبعد من ذلك

80
00:09:08,381 --> 00:09:12,260
تنوع هذه الحديقة
كان من الممكن أن يكتشف

81
00:09:15,012 --> 00:09:19,016
موطن الحيوان
يقسمها نهر ووادي

82
00:09:27,108 --> 00:09:31,529
على ارتفاع 2700 متر
مشهد مدهش يتكشف

83
00:09:33,447 --> 00:09:35,533
هضبة كايباب

84
00:09:38,369 --> 00:09:43,165
تغطي مساحة 2600 كيلومتر مربع
الغابة البدائية تنتشر

85
00:09:53,676 --> 00:09:55,636
في الواحة الخضراء

86
00:09:55,720 --> 00:09:59,599
حيوانات لا توجد إلا هنا
المعيشة

87
00:10:08,649 --> 00:10:10,526
كايبا بليس

88
00:10:10,818 --> 00:10:14,989
في جراند كانيون
إنها حيوان ثديي نادر

89
00:10:20,786 --> 00:10:26,000
هذا الساكن وهذه الشجرة
لديك علاقة خاصة

90
00:10:31,589 --> 00:10:34,133
بونديروسا الصنوبر
إنه مكان للعيش فيه

91
00:10:34,133 --> 00:10:39,096
حماية السناجب من الحيوانات المفترسة
يوفر مصدر الغذاء الرئيسي

92
00:10:46,979 --> 00:10:50,691
السنجاب موجود في هذه الشجرة
أكل كل جزء

93
00:10:50,775 --> 00:10:54,320
الأوراق والفروع وأقماع الصنوبر

94
00:10:58,115 --> 00:11:01,494
بدلا من ذلك
السنجاب ينثر البذور

95
00:11:02,495 --> 00:11:05,081
العمل الجاد من أجل إنشاء غابات صحية

96
00:11:08,334 --> 00:11:10,836
صغيرة ولكنها كبيرة

97
00:11:20,554 --> 00:11:22,098
في الجزء الجنوبي الغربي من الهضبة

98
00:11:22,098 --> 00:11:27,186
عدد قليل من غابات بونديروسا
تركت وراءها

99
00:11:28,521 --> 00:11:33,567
محمية بالمنتزه الوطني
إنها بيئة متنامية فريدة من نوعها

100
00:11:33,651 --> 00:11:35,986
إنه مشهد مذهل

101
00:11:42,118 --> 00:11:46,789
من 6 ملايين سائح سنويا
من سيعبر هذه الهاوية؟

102
00:11:46,789 --> 00:11:48,499
أقل من 5%

103
00:11:53,838 --> 00:11:57,007
كثير من الناس
فقط اذهب إلى منصة المراقبة

104
00:11:57,091 --> 00:12:00,928
جمال هذه الحديقة
أنا راض

105
00:12:09,228 --> 00:12:11,522
لكن أولئك الذين يغامرون

106
00:12:11,522 --> 00:12:15,943
في رحلة إلى وسط الحديقة
يجب أن تكون مثيرة

107
00:12:24,827 --> 00:12:29,415
التجديف في الوادي
إنها مغامرة مثيرة

108
00:12:31,000 --> 00:12:35,087
للذهاب على طول الطريق أسفل النهر
يستغرق 2 أسابيع

109
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
سلّم مصيرك إلى النهر

110
00:12:41,177 --> 00:12:46,140
على الأقل 80
النزول إلى نقطة المنحدرات

111
00:12:46,557 --> 00:12:50,060
أيضا شلالات الحمم البركانية سيئة السمعة
هذا واحد منهم

112
00:13:09,121 --> 00:13:12,666
نهر كولورادو
إنه مكان مقدس لعشاق التجديف.

113
00:13:17,171 --> 00:13:19,965
لكني أريد تجنب السقوط

114
00:13:24,762 --> 00:13:27,765
جراند كانيون
إنها أفعى الجرسية

115
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
وجدت فقط في هذه المنطقة

116
00:13:33,604 --> 00:13:37,107
الحياة في الوادي
تتكيف بشكل جيد

117
00:13:45,115 --> 00:13:50,955
تشكل الأنهار عائقًا أمام بعض الحيوانات، ولكن
إنها فرصة بالنسبة له

118
00:14:04,760 --> 00:14:09,390
السباحة بحرية
البحث عن أماكن صيد جديدة

119
00:14:13,477 --> 00:14:16,313
التحرك في الحديقة على نطاق واسع

120
00:14:16,397 --> 00:14:21,193
تخلص من القوارض
يلعب دورا

121
00:14:24,947 --> 00:14:28,492
الأفاعي الجرسية في الربيع
من السهل العثور عليها

122
00:14:31,579 --> 00:14:35,040
وهما في أسفل الوادي وفي أعلى الوادي.

123
00:14:37,543 --> 00:14:42,047
الحافة الجنوبية من الشمال
تقع على ارتفاع 300 متر

124
00:14:43,507 --> 00:14:47,344
في الربيع تصل درجة الحرارة إلى حوالي 5 درجات
يمكن أن تكون مكلفة

125
00:14:48,637 --> 00:14:52,391
للحيوانات
أكثر راحة للعيش فيه

126
00:14:55,853 --> 00:14:59,481
قطيع من الأيائل
استمتع بالخضرة الطازجة في فصل الربيع

127
00:15:03,068 --> 00:15:08,866
الذكر الذي نما بومة ذات قرون مخملية هو
مكرسة للطعام

128
00:15:13,871 --> 00:15:18,000
ومن ناحية أخرى الإناث
القيام بوظائف أكبر

129
00:15:21,295 --> 00:15:25,966
بعيدا عن الحشد
كانت تلد

130
00:15:27,509 --> 00:15:32,389
طفل يولد في الليل
المشي بالفعل

131
00:15:35,309 --> 00:15:39,271
ولكن لأن ساقي ضعيفة
لا أستطيع اللحاق بوالدتي

132
00:15:39,813 --> 00:15:43,442
لا أستطيع مرافقتك عند شراء الطعام.

133
00:15:48,322 --> 00:15:51,241
تضطر الأم إلى اتخاذ قرار صعب

134
00:15:51,617 --> 00:15:52,743
هل تبحث عن الطعام؟

135
00:15:53,118 --> 00:15:56,705
من أسود الجبال والقيوط
حماية الطفل

136
00:16:03,170 --> 00:16:05,422
تذهب الأم للصيد

137
00:16:10,594 --> 00:16:13,681
يبدو الطفل ضعيفًا للوهلة الأولى

138
00:16:19,186 --> 00:16:21,897
لكنها ليست أعزل

139
00:16:22,731 --> 00:16:25,943
لديهم القدرة على حماية أنفسهم

140
00:16:28,362 --> 00:16:33,033
بعد أيام قليلة من الولادة
لا تنبعث منها أي رائحة.

141
00:16:36,036 --> 00:16:41,792
إذا كنت لا رائحة ذلك
الحيوانات المفترسة لن تطاردك

142
00:16:46,171 --> 00:16:48,465
يكفي أن تنحني

143
00:16:48,757 --> 00:16:52,928
دون التحرك
مجرد البقاء ساكنا

144
00:17:02,855 --> 00:17:06,692
طفل الأيائل
بينما أنا مختبئ

145
00:17:07,693 --> 00:17:13,907
حيوانات أخرى لحماية صغارها
الاستفادة من المأوى الطبيعي

146
00:17:17,244 --> 00:17:20,330
في كهف مرتفع في الوادي

147
00:17:21,290 --> 00:17:26,378
يتناوب الزوجان الكندور
كان يفقس البيض

148
00:17:28,630 --> 00:17:32,051
شرطة 6 و 66
تصبح شريك الحياة

149
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
لقد مرت 8 سنوات

150
00:17:41,393 --> 00:17:45,397
فقط حوالي 12 في السنة
لأنه لا يتكاثر

151
00:17:45,481 --> 00:17:47,107
انها قيمة للغاية

152
00:17:50,319 --> 00:17:53,572
تفقس الكتاكيت في ما يزيد قليلاً عن 50 يومًا.

153
00:17:54,573 --> 00:17:59,411
حتى ذلك الحين، آباء جدد
حماية البيض من السقوط

154
00:17:59,661 --> 00:18:03,749
800 متر تحت قاع الوادي
من الصعب إذا سقطت

155
00:18:12,174 --> 00:18:13,675
بعد شهر واحد

156
00:18:13,759 --> 00:18:18,972
العيش في جراند كانيون
كوندور آخر

157
00:18:24,061 --> 00:18:28,941
داش 6 و 66 أطفال
ولدت قبل أيام قليلة

158
00:18:34,613 --> 00:18:38,909
بشهية مذهلة
الآباء مشغولون جدا

159
00:18:49,419 --> 00:18:52,089
توفر المنحدرات المأوى

160
00:18:54,341 --> 00:18:58,679
لكن للأطفال
لا أستطيع أن أقول إنها بيئة ودية.

161
00:19:02,474 --> 00:19:07,271
إذا كنت تطير مع والديك
بحاجة إلى توخي الحذر

162
00:19:12,860 --> 00:19:16,238
تلك الفرصة
حتى لو قمت بزيارتها بأمان

163
00:19:16,238 --> 00:19:18,073
هذا على بعد نصف عام.

164
00:19:25,205 --> 00:19:28,959
في الوادي
عوالم مختلفة تتعايش

165
00:19:33,338 --> 00:19:37,467
نهر كولورادو يغذي الحياة.
تتدفق على مدار السنة

166
00:19:42,055 --> 00:19:46,059
ولكن عندما تصل إلى الهضبة
يتغير الوضع تماما

167
00:19:57,988 --> 00:20:03,202
يبدو هذا الخنزير
إنه بقري

168
00:20:04,286 --> 00:20:08,457
من الرائحة الكريهة
يُطلق عليه أيضًا "خنزير الظربان"

169
00:20:10,709 --> 00:20:15,214
تقوية الروابط العائلية من خلال رائحة الجسم
اصنع منطقة

170
00:20:21,386 --> 00:20:24,806
بسبب الترابط الوثيق
ويسمى أيضًا "سينتاي"

171
00:20:33,357 --> 00:20:37,945
يبحثون عن الطعام والماء
دائما على هذه الخطوة

172
00:20:53,627 --> 00:20:57,422
بيكاري اليوم
يبدو أن يكون على

173
00:20:59,549 --> 00:21:02,552
ربط الحياة في برك المطر

174
00:21:07,432 --> 00:21:12,354
إنهم يشربون أكبر قدر ممكن من هذه المياه الثمينة.

175
00:21:14,481 --> 00:21:18,402
ولكن في الصيف
يجف بسرعة

176
00:21:22,197 --> 00:21:26,660
هذا هو الموسم الأكثر سخونة في السنة
أنا قلق بشأن الجفاف

177
00:21:32,666 --> 00:21:36,128
الموت في البرية أمر لا مفر منه

178
00:21:37,838 --> 00:21:41,675
ولكن ما تبقى هو
التغلب على الحزن

179
00:21:50,267 --> 00:21:54,604
البيكاري أذكياء
ويقال حدادا على الموت

180
00:21:59,318 --> 00:22:04,906
ولدت هذه الأنثى من قريب ميت.
لم أتركك لمدة 3 أيام

181
00:22:15,042 --> 00:22:17,294
ولكن لا أستطيع البقاء إلى الأبد

182
00:22:31,224 --> 00:22:36,772
الذين يعانون من نقص المياه
ليس فقط البيكاري

183
00:22:38,982 --> 00:22:43,445
أم غزال البغل وعجلها
كان يخاطر

184
00:22:46,740 --> 00:22:51,995
بحثًا عن الماء، ننزل إلى عمق 1600 متر في الوادي.

185
00:22:53,830 --> 00:22:56,833
المنحدر شديد الانحدار والأساس غير مستقر.

186
00:22:58,460 --> 00:22:59,920
إذا قمت بخطأ ما

187
00:22:59,920 --> 00:23:03,048
300 متر أدناه
الرأس فوق الكعب

188
00:23:10,430 --> 00:23:14,684
الغزلان البغل رشيقة، ولكن
الأطفال لا يعرفون الطريق

189
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
على مدى سنوات عديدة

190
00:23:19,773 --> 00:23:23,902
طريق منحدر شديد الانحدار إلى قاع الوادي
استمر في التعلم

191
00:23:32,619 --> 00:23:37,124
كما تذهب إلى أسفل
وتزدهر النباتات الصحراوية

192
00:23:37,124 --> 00:23:41,378
الجدار الصخري مغطى بالعشب الأحمر
مغطاة بالصبار

193
00:23:48,510 --> 00:23:52,597
وأخيراً الآباء والأبناء
وصلت إلى الجنة الخضراء

194
00:23:58,562 --> 00:23:59,855
إذا أتيت إلى هذا الحد

195
00:23:59,855 --> 00:24:04,776
مصدر المياه الطبيعية
ألاحظ أنه في كل مكان

196
00:24:05,902 --> 00:24:08,405
العديد من البرك والينابيع

197
00:24:09,906 --> 00:24:12,117
كل واحدة فريدة من نوعها

198
00:24:16,538 --> 00:24:19,833
من طبقات المياه الجوفية القديمة
شيء تسرب

199
00:24:21,168 --> 00:24:25,297
تتدفق مياه النهر بعنف
بعضها يصبح شلالات

200
00:24:31,219 --> 00:24:35,682
رحلة الغزلان الخطيرة
لقد انتهى الأمر أخيرًا

201
00:24:41,938 --> 00:24:45,108
في هذه الواحة
هناك كائنات حية مختلفة

202
00:24:46,151 --> 00:24:49,738
للعديد من الحشرات
إنها بيئة مثالية

203
00:24:51,406 --> 00:24:55,076
damselfly الذي وصل مؤخرا
وضعت بيضة

204
00:24:59,664 --> 00:25:02,125
أنا حذر من أن أكون مستهدفا

205
00:25:06,338 --> 00:25:10,091
على خريطة الوادي
يتم سرد أكثر من 1000 الينابيع

206
00:25:12,260 --> 00:25:14,846
ومع ذلك، هناك الكثير غير المكتشفة

207
00:25:20,268 --> 00:25:25,065
السكان الأصليين منذ آلاف السنين
هناك أيضًا ربيع استخدمته.

208
00:25:27,359 --> 00:25:34,074
إحدى عشرة قبيلة لها روابط مهمة بهذه الحديقة الوطنية.

209
00:25:37,452 --> 00:25:42,165
لشعب زوني بايوت هوبي نافاجو

210
00:25:42,249 --> 00:25:44,000
هذا مكان مقدس

211
00:25:46,419 --> 00:25:50,799
قبائل هافاسوباي وهوالاباي
يقيم هنا

212
00:25:52,842 --> 00:25:57,889
منذ أكثر من 13000 سنة مضت
استمروا في العيش

213
00:26:02,519 --> 00:26:06,147
اليوم، الحديقة تعمل بنشاط مع القبائل.

214
00:26:06,314 --> 00:26:09,401
تعاون جديد
تحاول البناء

215
00:26:16,408 --> 00:26:20,120
عندما يأتي الصيف
الحرارة تزداد صرامة

216
00:26:24,165 --> 00:26:26,960
ويتزايد عدد مجاري الأنهار الجافة

217
00:26:30,964 --> 00:26:34,426
للحيوانات المقيمة
إنه الطريق المثالي

218
00:26:39,097 --> 00:26:42,225
تمر هنا أيضًا حيوانات نادرة.

219
00:26:44,227 --> 00:26:46,062
إنه وحش جيلا

220
00:26:51,318 --> 00:26:53,361
الطول الإجمالي 60 سم

221
00:26:53,445 --> 00:26:57,699
الأكبر في أمريكا الشمالية
إنها السحلية الوحيدة السامة.

222
00:27:00,035 --> 00:27:03,830
95% من حياتك
يعيش في جحر تحت الأرض

223
00:27:04,956 --> 00:27:06,583
ولكن أنا جائع

224
00:27:06,583 --> 00:27:10,920
هذه الأنثى
ذهبت في رحلة للعثور على وجبة خفيفة.

225
00:27:18,470 --> 00:27:21,973
بسبب ضعف البصر
مع لسان ذو طرف منقسم

226
00:27:22,057 --> 00:27:25,268
على بعد 180 متر
رائحة الرائحة

227
00:27:32,108 --> 00:27:33,610
سوء الحظ اليوم

228
00:27:34,986 --> 00:27:36,529
الصيد عبثا

229
00:27:42,702 --> 00:27:45,622
أخيرا
اذهب إلى المكان الذي يمكنك أن تتوقعه

230
00:27:49,626 --> 00:27:52,754
هذا مخبأ للحيوانات الأخرى.

231
00:28:04,432 --> 00:28:07,143
سلحفاة غوفر الصحراوية
يعيش

232
00:28:14,567 --> 00:28:17,696
السلحفاة هي
ابحث عن مكان بارد وهادئ

233
00:28:18,863 --> 00:28:20,281
وضع البيض

234
00:28:22,409 --> 00:28:24,661
إنها وليمة وحش جيلا

235
00:28:32,001 --> 00:28:36,047
ولكن سوف التحقق من ذلك
لم يتم العثور على البيض

236
00:28:36,756 --> 00:28:38,675
يبدو أن الوقت كان مبكرًا جدًا

237
00:28:40,593 --> 00:28:43,012
كانت السلحفاة محظوظة

238
00:28:47,100 --> 00:28:50,520
وحش جيلا الجائع
مواصلة الصيد

239
00:28:52,439 --> 00:28:56,818
إذا كنت بالخارج لفترة طويلة
أنا أتصبب عرقا في حرارة الصحراء

240
00:28:57,819 --> 00:28:59,696
ينبغي أن يقتل بسرعة

241
00:29:11,458 --> 00:29:14,252
أخيرا
اشتعلت رائحة شيء ما

242
00:29:16,588 --> 00:29:19,591
اقترب من العش ببيض السمان

243
00:29:23,094 --> 00:29:26,848
إذا وجدت الطعام
القفز دون تردد

244
00:29:39,068 --> 00:29:44,532
ويزن حوالي ثلث وزن الجسم
تتسطح البيض في وقت واحد

245
00:29:48,328 --> 00:29:52,040
السعرات الحرارية الزائدة
مخزنة على شكل دهون

246
00:29:53,666 --> 00:29:58,046
حافظ على معدتك منتفخة
العودة إلى الجحر والهضم

247
00:30:00,340 --> 00:30:03,843
ومن أكبر الحيوانات المفترسة
إخفاء نفسك

248
00:30:12,936 --> 00:30:14,896
إنها بوما

249
00:30:17,816 --> 00:30:23,446
4900 كيلومتر مربع
تجول في الحديقة الوطنية

250
00:30:30,453 --> 00:30:32,914
في برية ضخمة
العثور على فريسة

251
00:30:32,914 --> 00:30:34,666
هذا ليس بالأمر السهل

252
00:30:36,960 --> 00:30:40,755
نطاق الصيد لها
400 كيلومتر مربع

253
00:30:44,759 --> 00:30:47,720
لكن اليوم لن أذهب بعيدًا

254
00:30:50,682 --> 00:30:54,060
ذهبت إلى الحيوان الذي قتلته منذ بضعة أيام.
يتجه نحو

255
00:30:57,480 --> 00:31:03,361
لأنني خبأته تحت الشجرة.
تجنب استهدافها من قبل الحيوانات الأخرى

256
00:31:06,447 --> 00:31:11,619
إذا وجدني كوندور
تؤكل في بضع ساعات

257
00:31:14,789 --> 00:31:17,709
مفتاح البقاء هو أن تظل مخفيًا

258
00:31:21,421 --> 00:31:23,047
ولكن في الوادي

259
00:31:24,215 --> 00:31:27,427
القدر يمكن أن يتغير في لحظة

260
00:31:35,518 --> 00:31:39,397
جراند كانيون هو
ضربتها عاصفة رعدية صيفية

261
00:31:42,400 --> 00:31:44,694
بوما يخلي

262
00:31:52,994 --> 00:31:57,790
لتبريد حرارة الصحراء
المطر الغزير مثالي

263
00:32:12,764 --> 00:32:16,976
حيوانات تعيش بعيداً عن الأنهار
اغتنم تلك النعمة

264
00:32:24,692 --> 00:32:28,029
أفعى الجرسية هي
حافظ على جسدك مسطحا...

265
00:32:31,950 --> 00:32:36,371
ملفوف
قم بتخزين أكبر قدر ممكن من الماء

266
00:32:37,872 --> 00:32:41,250
حفظ مياه الأمطار
دور الدلو

267
00:32:42,210 --> 00:32:44,212
المقاييس تلعب دورا

268
00:32:48,758 --> 00:32:51,052
على الأراضي التي يندر فيها الماء

269
00:32:52,553 --> 00:32:55,473
إنها قدرة مفيدة للغاية

270
00:33:07,485 --> 00:33:12,365
على هضبة كايباب
العواصف الرعدية هي السبب الرئيسي للحرائق

271
00:33:14,534 --> 00:33:19,914
الارتفاع الأخير في درجات الحرارة
إحداث طقس غير طبيعي وحرائق

272
00:33:21,749 --> 00:33:23,835
أصبح أكثر خطورة

273
00:33:28,631 --> 00:33:34,679
ولكن إذا كان الضرر كبيرا جدا
النار تقلل الفروع والأوراق

274
00:33:34,679 --> 00:33:38,975
أصبح الوصول إلى ضوء الشمس أسهل
تصبح النباتات نشطة

275
00:33:46,190 --> 00:33:49,569
ينمو العشب الجديد
تبدأ الزهور في التفتح

276
00:33:51,279 --> 00:33:56,117
تنجذب الحشرات والطيور والحيوانات الصغيرة إلى الهضبة.

277
00:33:57,368 --> 00:34:01,205
في هذه الغابة الفريدة
يتكاثرون

278
00:34:23,978 --> 00:34:26,397
عندما ينتهي الصيف

279
00:34:26,481 --> 00:34:29,817
حيوان معين
خرج من كهف صخري

280
00:34:32,528 --> 00:34:35,448
كوندور الطفل
لقد مرت 4 أشهر

281
00:34:38,534 --> 00:34:43,748
قم بالتجول في المنطقة
اختبار قوة الدفع للأجنحة

282
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
تقريبا نفس حجم أجنحة الوالدين

283
00:34:50,880 --> 00:34:53,674
لكني أعتمد على والدي في الطعام.

284
00:34:59,806 --> 00:35:02,934
الذبيحة تحتوي على ذخيرة

285
00:35:02,934 --> 00:35:06,479
إذا كنت محظوظا
تجنب التسمم بالرصاص

286
00:35:11,275 --> 00:35:16,197
للطائر الذي يرمز للحديقة
هناك حاجة كبيرة للمناطق المحمية

287
00:35:18,157 --> 00:35:21,702
يصعد إلى السماء في أواخر الخريف.

288
00:35:21,786 --> 00:35:25,414
إلى عالم خطير
سوف تتخذ الخطوة

289
00:35:27,291 --> 00:35:31,754
باستخدام الكهف
ليس فقط كوندور

290
00:35:32,964 --> 00:35:37,009
الحديقة لديها أكثر من 1000
ويعتقد أن هناك كهف

291
00:35:37,093 --> 00:35:39,637
لم يتم اكتشاف الكثير منهم

292
00:35:43,015 --> 00:35:44,851
في شق صخري صغير

293
00:35:44,851 --> 00:35:48,688
سلحفاة طفل
على وشك الرحيل

294
00:35:51,774 --> 00:35:54,485
وكان آخر من خرج من البيضة.

295
00:35:57,697 --> 00:36:01,242
لقد غادرت والدتي منذ وقت طويل وأنا وحيدة.

296
00:36:04,537 --> 00:36:08,499
في الأيام القليلة الماضية، داخل كيس الصفار
كان على قيد الحياة

297
00:36:10,877 --> 00:36:15,715
ولكن في النهاية في عالم واسع
حان الوقت للمغادرة

298
00:36:19,886 --> 00:36:25,349
اترك العش ذو الرائحة الكريهة
العثور على مخبأ جديد

299
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
لأن الطول الإجمالي 5 سم

300
00:36:31,856 --> 00:36:35,943
حتى مجرد المشي 2 متر
يشعر بعيدا

301
00:36:39,822 --> 00:36:44,410
لأنها صغيرة وتتحرك ببطء
من السهل استهدافها

302
00:36:47,163 --> 00:36:50,625
يمكن أن يعيش حتى سن البلوغ
5% فقط

303
00:36:57,131 --> 00:36:59,133
القشرة لا تزال ناعمة

304
00:37:01,093 --> 00:37:05,181
لتصبح قاسية مثل الدرع
يستغرق 5 سنوات

305
00:37:06,891 --> 00:37:10,311
وحتى ذلك الحين، سأعتمد على القليل من الحظ

306
00:37:11,938 --> 00:37:15,816
في وادي ضخم
ليس لدي خيار سوى الاختباء

307
00:37:21,447 --> 00:37:24,951
وأخيرا وجدت الجحر
ادخل

308
00:37:30,373 --> 00:37:34,168
بعض الحيوانات تختبئ بهدوء

309
00:37:34,502 --> 00:37:37,463
تأكيد وجودها
هناك أيضا حيوانات

310
00:37:40,633 --> 00:37:43,594
أوائل الخريف هو موسم التزاوج الأيائل.

311
00:37:49,016 --> 00:37:52,395
تسمع صرخات الذكور

312
00:37:56,023 --> 00:37:59,110
تجاه الأنثى
جذابة

313
00:38:03,739 --> 00:38:07,326
حقيبة ناعمة لتغطية الزوايا
عندما يكسرها الذكر

314
00:38:07,410 --> 00:38:10,288
تظهر القرون الحادة أدناه

315
00:38:15,793 --> 00:38:18,921
والغرض من ذلك هو تخويف المنافسين.

316
00:38:34,770 --> 00:38:37,315
مع صرخة عالية
إذا كان هناك قرون

317
00:38:37,315 --> 00:38:40,693
من المرجح أن تجذب الإناث
زيادة

318
00:38:45,031 --> 00:38:48,075
شاب ذكر
لقد وصل موسم التزاوج الأول

319
00:38:48,159 --> 00:38:50,619
ماذا سيفعل بقرونه الصغيرة؟

320
00:38:52,496 --> 00:38:55,583
إذا اقتربت منه مباشرة
قررت

321
00:39:13,059 --> 00:39:16,687
تعامل الأنثى الشاب باستخفاف.

322
00:39:17,688 --> 00:39:20,232
أنا أعيد النظر في استراتيجيتي.

323
00:39:30,659 --> 00:39:32,578
رش البول على جسمك-

324
00:39:32,578 --> 00:39:37,458
انتشار الرائحة
إنها استراتيجية لجذب انتباه الأنثى.

325
00:39:46,217 --> 00:39:49,303
عندما طبقته على جميع أنحاء جسدي، اتخذت إجراءً.

326
00:39:51,639 --> 00:39:56,227
من الهواء العائم
تحديد ما إذا كانت الأنثى في حالة حرارة

327
00:40:02,149 --> 00:40:04,276
أخيرا حصلت على الاهتمام

328
00:40:12,785 --> 00:40:16,288
1 أنثى
يتم الانجذاب نحو

329
00:40:31,470 --> 00:40:34,473
توجه الاثنان إلى مكان هادئ.

330
00:40:38,352 --> 00:40:41,480
تزاوج الأيائل
بينما أنا مشتت الانتباه...

331
00:40:44,984 --> 00:40:50,823
الاستعداد لفصل الشتاء على هضبة كايباب
كانت هناك حيوانات عاملة

332
00:40:56,287 --> 00:40:59,123
كايبا بريس
على عكس السناجب الأخرى

333
00:40:59,123 --> 00:41:01,041
لا تخزن الكثير

334
00:41:06,672 --> 00:41:10,050
بدلا من ذلك
البحث عن الطعام على مدار السنة

335
00:41:15,473 --> 00:41:19,393
1500 كيلومتر مربع
لأن غابة الصنوبر هي منزلي

336
00:41:19,477 --> 00:41:21,562
هناك ما يكفي من الطعام

337
00:41:22,438 --> 00:41:27,193
ولكن قبل أن يأتي الشتاء
لدي عمل مهم آخر للقيام به.

338
00:41:30,905 --> 00:41:34,825
عش أصيلة
الصيانة المطلوبة

339
00:41:44,710 --> 00:41:47,546
عش مصنوع من الإبر والأغصان

340
00:41:47,630 --> 00:41:51,800
إنها تستعد للثلج
يجب أن يكون قويا

341
00:41:54,929 --> 00:41:58,933
أنا عادة أعيش وحدي
للتدفئة

342
00:41:58,933 --> 00:42:02,186
العيش مع إناث أخريات

343
00:42:02,561 --> 00:42:05,814
يجب أن تبدأ الإصلاحات في وقت مبكر

344
00:42:06,440 --> 00:42:11,362
بعد 4 أسابيع
لأنه من المتوقع أن تتساقط الثلوج الأولى.

345
00:42:19,453 --> 00:42:21,288
الحيوانات في الحديقة

346
00:42:21,372 --> 00:42:24,083
لفصل الشتاء القاسي
أحتاج للتحضير

347
00:42:25,292 --> 00:42:27,294
تقوم بعض الحيوانات ببناء أعشاشها

348
00:42:27,920 --> 00:42:31,757
تترك بعض الحيوانات أعشاشها لأول مرة.

349
00:42:33,425 --> 00:42:37,012
كوندور الطفل
الوصول إلى لحظة حرجة

350
00:42:41,183 --> 00:42:45,729
مكثت في الكهف لمدة نصف عام، ولكن الآن حان وقت الطيران بعيدًا.

351
00:42:47,314 --> 00:42:49,400
إنها لحظة القيام أو الموت.

352
00:43:01,787 --> 00:43:07,167
من طفل في لحظة
نما إلى كوندور مستقل

353
00:43:14,216 --> 00:43:17,803
4000 كيلومتر مربع
داخل الحديقة

354
00:43:18,220 --> 00:43:20,931
يمكنك استكشاف محتوى قلبك.

355
00:43:27,021 --> 00:43:31,900
هذا المكان المميز
لا أستطيع أن أنقل ذلك ببطاقة بريدية

356
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
{\an8}الأرض النهائية

357
00:43:34,403 --> 00:43:38,657
{\an8}أشهر الوديان والحيوانات في العالم
محمي

358
00:43:39,491 --> 00:43:40,576
{\an8}مليء بالمفاجآت

359
00:43:41,702 --> 00:43:44,163
{\an8}لعشاق المغامرة
إنها الجنة

360
00:43:45,164 --> 00:43:50,169
{\an8}المتنزهات الوطنية في أمريكا هي
إنه دليل على حبك للطبيعة.

361
00:43:50,919 --> 00:43:55,299
{\an8}والبشر
وكأننا بحاجة إلى الطبيعة

362
00:43:55,299 --> 00:43:57,843
{\an8}الطبيعة أيضًا
بحاجة البشر

363
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
{\an8}ترجمة يابانية ناجاشيما ساوري